Medicina de butxaca

Un llibre de referència per a consultes mèdiques i hospitalàries requereix coneixements sòlids de medicina general, a més d'una acurada correcció de tota la informació numèrica i farmacològica (quantitats de les dosis, medicaments, fórmules, etc.). En aquest cas, la traducció fou responsabilitat d'una doctora en medicina i cirurgia, i de la correcció se'n feren càrrec dos correctors especialitzats en medicina.