Medicina de bolsillo
Un libro de referencia para consultas médicas y hospitalarias demanda sólidos conocimientos de medicina general, además de una atenta corrección de toda la información numérica y farmacológica (cantidades de las dosis, medicamentos, fórmulas, etc.). En este caso, la traducción fue responsabilidad de una doctora en medicina y cirugía, y de la corrección se encargaron dos correctores especializados en medicina.