Netdoctor

O projeto consistiu na tradução do espanhol ao catalão de cerca de 700 fichas técnicas de medicina para a família. Toda a informação (textos, imagens, metadados, textos alternativos, etc.) estava codificada em xml. A edição foi dividida entre quinze tradutores e cinco corretores, para os quais se criou um editor em linha que permitia trabalhar sem necessidade de dominar as linguagens de programação (html, xml, etc.).