Cada projeto é enfocado tendo em conta os nossos conhecimentos especializados nas tarefas que suportam a edição de textos do início ao fim, desde a sistematização de critérios num livro de estilo até ao filtro da qualidade na leitura final.

Organizamos e coordenamos equipas de edição de texto, design e produção editorial de acordo com as necessidades de cada projeto:

Realizamos traduções diretas e inversas dos seguintes idiomas:

Para executar este trabalho, contamos com uma equipa de tradutores profissionais especializados em matérias e âmbitos temáticos concretos, reforçada por assessores expertos em distintas disciplinas e áreas culturais.

Para cumprir o compromisso de qualidade final, a revisão dos conteúdos é imprescindível e requer conhecimentos específicos adequados a cada projeto. A deleatur cumpre com os requerimentos de qualquer obra, seja qual for o grau de revisão necessário, como por exemplo:

Criação de conteúdos textuais e gráficos em total conformidade com a linha editorial do cliente. Entre os nossos colaboradores contamos com jornalistas, filólogos e especialistas em diversas áreas temáticas, além de fotógrafos, ilustradores e designers.

Os nossos projetos de design refletem uma atenção cuidada aos pormenores, tanto na adequação ao estilo existente como na criação de novos layouts, respeitando sempre as pautas gráficas e editoriais do cliente.

A qualidade técnica dos nossos designers e paginadores evidencia-se nos mais diversos tipos de encomendas:

• Design de livros, revistas e catálogos
• Gráfica empresarial
• Design de capas
• Design de material promocional
• Paginação de conteúdos