Based on the original English manual, we have completed the Spanish and Catalan versions of this work. It was acquired by the Spanish Red Cross as a reference book for life guarding candidates.