Bei jedem Projekt setzen wir auf unser Expertenwissen über den gesamten Prozess der Textbearbeitung – von der Kriteriensystematisierung in einem Style Guide bis hin zur Qualitätssicherung in Form der Schlussredaktion.

Wir organisieren und koordinieren an das jeweilige Projekt angepasste Editionsteams für Texte, Design und Produktion:

Wir bieten Übersetzungen in beide Sprachrichtungen für folgende Sprachen an:

Wir arbeiten mit einem Team aus auf konkrete Sachgebiete und Themenbereiche spezialisierten Fachübersetzern, die von professionellen Beratern für verschiedene Wissenschafts- und Kulturbereiche unterstützt werden.

Für die Einhaltung von Qualitätsstandards ist die Textkorrektur ein unentbehrlicher Arbeitsprozess, der eine zum jeweiligen Projekt passende Fachexpertise verlangt. Deleatur passt sich den Anforderungen des jeweiligen Projektes an – unabhängig von geforderten Korrekturtypen wie beispielsweise:

Auf die redaktionelle Ausrichtung des Kunden maßgeschneidertes Verfassen von Text- und Grafikinhalten. Zu unserem Mitarbeiterteam zählen Journalisten, Geisteswissenschaftler, Philologen und Experten verschiedener anderer Fachbereiche wie Fotografen, Illustratoren und Designer.

Unsere Projekte im Bereich Design werden mit Liebe zum Detail ausgeführt, sei es bei der Überarbeitung früherer oder dem Erstellen neuer Designs – natürlich stets unter Beachtung der grafischen und redaktionellen Vorgaben des Kunden.

Ihre technische Expertise konnten unsere Designer und Layouter in den unterschiedlichsten Projekten unter Beweis stellen:

• Gestaltung von Büchern, Zeitschriften und Katalogen
• Unternehmensspezifische Grafiken
• Design von Bucheinbänden
• Design im Bereich Werbung (Broschüren, Flaschenhalsanhänger, Werbeaufsteller, Werbeanzeigen, etc.)
• Layout von Inhalten