À chaque projet qui nous est confié, nous appliquons notre savoir-faire dans toutes les phases de l'édition de textes, depuis la systématisation des critères stylistiques au sein d'une feuille de style jusqu'à la relecture finale, garante de la qualité de l'ouvrage.

Nous assurons l'organisation et la coordination des équipes d'édition de textes, de conception et de production éditoriale en fonction des besoins de chaque projet :

Nous réalisons des traductions à partir et vers les langues suivantes:

Pour cela, nous disposons d'une équipe de traducteurs professionnels spécialisés dans des matières et des domaines thématiques concrets, renforcée par des experts de différentes disciplines et aires culturelles.

Pour garantir la qualité des textes, il est indispensable d'effectuer une relecture des contenus ; ce travail exige des connaissances spécifiques liées à chaque projet. Quel que soit l'ouvrage, deleatur procède à une relecture minutieuse qui répond aux exigences de chaque texte et qui englobe plusieurs tâches, à savoir:

Nous créons des contenus textuels et graphiques totalement adaptés à la ligne éditoriale du client. Pour cela, nous travaillons en collaboration avec des journalistes, des professionnels diplômés en sciences humaines, des philologues et des spécialistes de différents domaines, ainsi que des photographes, des illustrateurs et des concepteurs graphiques.

Qu'il s'agisse d'une création ou d'une adaptation à un gabarit préalablement défini, nous concevons chaque ouvrage dans le souci du détail et en respectant les normes graphiques et éditoriales du client.

Le savoir-faire technique de nos concepteurs et maquettistes s'est exprimé à travers de nombreux projets, aussi variés les uns que les autres:

• Conception de livres, de revues et de catalogues
• Identité graphique des entreprises
• Conception de couvertures
• Conception de matériel publicitaire
• Mise en page des contenus